1 00:01:40,362 --> 00:01:41,612 Vamos, chicos. 2 00:01:43,065 --> 00:01:44,837 No pesa mucho, pero date prisa. 3 00:01:50,445 --> 00:01:53,362 He terminado. Yo lo ayudo. -No te molestes. 4 00:01:53,529 --> 00:01:55,695 Estará bien. -Maldición. 5 00:01:56,195 --> 00:01:57,445 Nanda... 6 00:02:08,779 --> 00:02:10,029 Noom, ¿qué estás haciendo? 7 00:02:10,570 --> 00:02:14,695 Espera un minuto Debería haber un manual disponible. 8 00:02:15,362 --> 00:02:16,737 Sólo ven y echa un vistazo. 9 00:02:16,904 --> 00:02:18,404 Sólo dame un momento. 10 00:02:19,945 --> 00:02:21,195 Noom... 11 00:02:21,820 --> 00:02:23,362 Escucha a tu padre. 12 00:02:26,029 --> 00:02:27,279 Ven a ver. 13 00:02:40,654 --> 00:02:42,570 Vale, hay una piedra ahí dentro. 14 00:03:20,362 --> 00:03:22,195 ¿Recuerdas a tus padres? 15 00:03:24,862 --> 00:03:26,987 No. Era demasiado joven. 16 00:03:29,529 --> 00:03:32,529 ¿Estaría orgullosa de un chico como yo? 17 00:03:34,070 --> 00:03:36,487 Ella se enamoró de un chico como yo. 18 00:03:39,654 --> 00:03:41,154 Sí, estaría orgullosa. 19 00:03:41,612 --> 00:03:43,029 Muy orgulloso. 20 00:03:44,070 --> 00:03:45,695 Yo también estoy orgulloso de ti. 21 00:03:51,529 --> 00:03:52,779 Quiero quedarme. 22 00:03:55,487 --> 00:03:57,904 Yo también, pero se acabaron las vacaciones. 23 00:03:58,445 --> 00:04:00,029 ¿No podemos venderlo? 24 00:04:00,195 --> 00:04:02,779 Podemos quedarnos y realmente ayudarlos. 25 00:04:03,820 --> 00:04:05,070 Noom... 26 00:04:05,445 --> 00:04:07,404 No empecemos de nuevo. 27 00:04:07,570 --> 00:04:10,070 ¿Por qué te aferras? a ese grupo de mierda? 28 00:04:10,529 --> 00:04:12,529 Eso le costó la vida a mi madre. 29 00:04:13,320 --> 00:04:14,945 ¿Cuántas personas deben morir? 30 00:04:15,404 --> 00:04:18,320 Bien, si eso es lo que quieres, Entonces lo venderemos todo. 31 00:04:18,487 --> 00:04:19,737 ¿A quien? 32 00:04:20,987 --> 00:04:22,404 ¿A quien? 33 00:04:23,320 --> 00:04:24,906 La competencia no se opone. 34 00:04:26,737 --> 00:04:27,987 Mirar. 35 00:04:28,862 --> 00:04:31,237 Conoces este cuchillo. Puede hacer mucho. 36 00:04:31,404 --> 00:04:32,737 Puede destruir. 37 00:04:32,904 --> 00:04:34,779 Pero también puede hacer cosas. 38 00:04:35,362 --> 00:04:37,362 Depende de cómo se use. 39 00:04:38,070 --> 00:04:41,154 tu y yo tenemos suerte que podamos dar ejemplo. 40 00:04:47,362 --> 00:04:49,404 No quiero tu cuchillo. 41 00:04:49,570 --> 00:04:52,945 No juego con armas. Nunca seré como tú. 42 00:05:03,487 --> 00:05:04,737 Ahora. -Bueno. 43 00:05:10,195 --> 00:05:11,695 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 44 00:05:14,195 --> 00:05:15,612 Ayuda. 45 00:05:15,987 --> 00:05:17,404 Papá. 46 00:05:22,737 --> 00:05:25,154 Papá. Ayuda. 47 00:05:26,487 --> 00:05:29,279 Ayuda. Papá. 48 00:05:29,445 --> 00:05:30,695 Papá. 49 00:05:32,945 --> 00:05:34,445 Déjame ir. 50 00:05:35,904 --> 00:05:37,195 Déjalo ir. 51 00:05:37,362 --> 00:05:38,279 Déjame ir. 52 00:05:38,445 --> 00:05:39,695 Quédate aquí. 53 00:06:14,820 --> 00:06:16,070 Déjalo ir. 54 00:07:23,070 --> 00:07:24,320 Papá. 55 00:07:24,654 --> 00:07:26,154 ¿Qué tengo que hacer? 56 00:07:27,737 --> 00:07:28,987 Papá. 57 00:07:30,195 --> 00:07:31,445 Papá. 58 00:08:16,570 --> 00:08:17,820 No. 59 00:08:20,399 --> 00:08:21,649 Papá. 60 00:08:21,779 --> 00:08:23,237 Dame tu mano. 61 00:08:24,070 --> 00:08:27,154 Salta del auto. Saltar. 62 00:08:33,862 --> 00:08:35,112 Papá. 63 00:08:37,445 --> 00:08:38,695 Noom. 64 00:09:42,112 --> 00:09:43,362 Noom. 65 00:10:23,279 --> 00:10:25,404 Kao Shen quiere que le paguen. 66 00:10:32,820 --> 00:10:34,070 La cagaste. 67 00:10:34,695 --> 00:10:36,904 Kao Shen quiere que le paguen. 68 00:11:20,279 --> 00:11:24,112 3 SEMANAS DESPUÉS. 69 00:12:52,445 --> 00:12:56,612 EL PRECIO DEL DINERO 70 00:13:39,029 --> 00:13:41,654 BANGKOKAY, TAILANDIA. 71 00:13:45,904 --> 00:13:50,029 La búsqueda que Largo Winch Hace un mes empezó a mirar a su hijo... 72 00:13:50,195 --> 00:13:52,737 Después de la desaparición de Noom Winch... 73 00:13:52,904 --> 00:13:56,445 todos se preguntan si el niño sobrevivió. 74 00:13:56,612 --> 00:13:59,612 Los niños ricos son secuestrados. El hijo de Largo Winch... 75 00:13:59,779 --> 00:14:01,320 Es millonario. 76 00:14:01,487 --> 00:14:04,862 ¿Dónde estaban los guardaespaldas? Claramente no estaba protegiendo a su hijo. 77 00:14:30,112 --> 00:14:33,945 Puedes encontrar los equipos que buscan Noom. sigue en vivo. 78 00:14:36,820 --> 00:14:38,654 Esa zona coloreada... 79 00:14:39,029 --> 00:14:40,779 ya ha sido buscado. 80 00:14:46,654 --> 00:14:50,070 Le puse la aplicación, por si acaso. 81 00:15:02,404 --> 00:15:04,237 Lo encontraremos, lo prometo. 82 00:15:07,904 --> 00:15:09,154 Gracias. 83 00:15:13,320 --> 00:15:15,112 La espera casi ha terminado. 84 00:15:15,279 --> 00:15:19,737 El primero comienza en unos minutos. Conferencia de prensa virtual del Grupo W. 85 00:15:19,904 --> 00:15:23,154 El mundo está esperando el discurso. del aventurero millonario. 86 00:15:23,320 --> 00:15:26,320 W Group cuenta con más de 1.000 empresas... 87 00:15:26,487 --> 00:15:28,029 500.000 empleados... 88 00:15:28,195 --> 00:15:32,320 y esta activo en el campo del acero, del petróleo... 89 00:15:32,487 --> 00:15:35,070 tecnologías emergentes, aviación... 90 00:15:35,237 --> 00:15:37,237 y la industria espacial. 91 00:15:37,820 --> 00:15:42,779 Surgió una gran multinacional a la mente genial de Nerio Winch. 92 00:15:42,945 --> 00:15:44,695 GRUPO W - ANÁLISIS DE INGRESOS 93 00:15:44,862 --> 00:15:46,945 el hijo de un tendero serbocroata... 94 00:15:47,112 --> 00:15:49,237 ha ascendido hasta convertirse en el más poderoso... 95 00:15:49,404 --> 00:15:50,695 Sincronización completada. 96 00:15:50,862 --> 00:15:52,779 ¿Todo operativo? -Controlar. 97 00:15:53,112 --> 00:15:54,154 Una lectura por favor. 98 00:15:54,320 --> 00:15:56,362 Apoyar. La revisión del escaneo corporal está casi lista. 99 00:15:56,529 --> 00:15:58,251 ¿Están todos bien? -Hemos terminado. 100 00:15:58,404 --> 00:16:02,529 Las multinacionales invierten en agricultura ecológica... 101 00:16:02,695 --> 00:16:03,612 Palas de fibra de vidrio y carbono. 102 00:16:03,779 --> 00:16:05,695 Generador de respaldo en línea. -Bueno. 103 00:16:08,315 --> 00:16:09,565 La cuenta atrás ha comenzado. 104 00:16:09,695 --> 00:16:11,487 El grupo W ya entró... 105 00:16:11,654 --> 00:16:12,570 Largo... 106 00:16:12,737 --> 00:16:15,487 en el futuro gracias a este hombre... 107 00:16:15,654 --> 00:16:17,695 Tres, dos, uno... 108 00:16:17,862 --> 00:16:19,945 Largo cabrestante. 109 00:16:21,237 --> 00:16:22,904 ¿Dónde está el señor Winch? 110 00:16:26,654 --> 00:16:29,029 Ésa es su señal. Tiene que levantarse ahora. 111 00:16:29,195 --> 00:16:31,779 ¿Qué estás esperando? Esa es tu señal. Adelante. 112 00:16:40,195 --> 00:16:41,612 ¿Qué es eso? 113 00:16:41,945 --> 00:16:43,305 La última publicación de Insta de Noom... 114 00:16:43,435 --> 00:16:45,570 antes de que desapareciera, cambiara... 115 00:16:45,737 --> 00:16:47,737 a petición del Sr. Winch. 116 00:16:54,029 --> 00:16:55,862 Sinceramente... 117 00:16:57,779 --> 00:17:00,404 Siempre he odiado al Grupo W. 118 00:17:02,279 --> 00:17:05,737 Mi padre quiere que crea que él va a cambiar el mundo. 119 00:17:07,445 --> 00:17:09,070 Pero no estoy loco. 120 00:17:12,029 --> 00:17:15,112 Todas las noticias sobre nuevos desastres naturales... 121 00:17:15,862 --> 00:17:19,945 Olas de calor extremas, enormes incendios forestales... 122 00:17:20,112 --> 00:17:22,404 terremotos, inundaciones... 123 00:17:23,612 --> 00:17:25,737 y los millones de desplazados... 124 00:17:26,695 --> 00:17:31,112 Si el mundo es un lugar tan podrido, es que gracias a empresas como la suya. 125 00:17:42,404 --> 00:17:43,820 A veces... 126 00:17:45,487 --> 00:17:48,112 A veces un padre simplemente tiene que escuchar. 127 00:17:50,195 --> 00:17:51,445 Sólo escucha. 128 00:17:54,945 --> 00:17:56,569 Mi hijo tenía razón. 129 00:17:58,320 --> 00:18:00,154 Lo que vas a ver... 130 00:18:01,112 --> 00:18:02,737 Fue idea de mi hijo. 131 00:18:04,820 --> 00:18:08,404 Presentando hoy Winch Air y Wingpower... 132 00:18:08,569 --> 00:18:12,612 orgullosamente el primero avión totalmente eléctrico... 133 00:18:12,779 --> 00:18:15,862 elaborado con materiales reciclables. 134 00:18:16,445 --> 00:18:17,862 Damas y caballeros... 135 00:18:18,445 --> 00:18:19,862 El retador de Noom. 136 00:18:21,279 --> 00:18:23,404 EL PRIMER AVIÓN 100% VERDE 137 00:18:25,779 --> 00:18:29,529 El NC-180 es un avión aerodinámico... 138 00:18:29,695 --> 00:18:31,987 con las innovadoras baterías Wingpower... 139 00:18:32,154 --> 00:18:35,237 y uno innovador sistema de accionamiento eléctrico... 140 00:18:35,404 --> 00:18:38,987 que reduce la huella de carbono en un 100%. 141 00:18:39,154 --> 00:18:42,195 Bienvenido al futuro con el Noom Challenger. 142 00:18:48,737 --> 00:18:50,154 Lo logramos, Noom. 143 00:18:56,820 --> 00:18:58,154 ¿Lo que está sucediendo? 144 00:18:58,320 --> 00:18:59,570 ¿Qué está sucediendo? 145 00:19:00,487 --> 00:19:02,797 Haz algo al respecto. -Todos los sistemas están deshabilitados. 146 00:19:02,928 --> 00:19:05,779 ¿Cómo pudiste hacer eso, Largo? -¿Denis? 147 00:19:05,945 --> 00:19:07,486 Haz que esto se detenga. -Lo estoy intentando. 148 00:19:07,616 --> 00:19:08,991 Apagado manual. 149 00:19:09,404 --> 00:19:10,779 ¿Qué quieres decir? 150 00:19:10,945 --> 00:19:14,362 mentiroso lo sabes muy bien lo que quiero decir. 151 00:19:14,529 --> 00:19:16,820 Detener la alimentación. 152 00:19:18,654 --> 00:19:20,987 Wingpower fue el trabajo de mi vida. 153 00:19:21,154 --> 00:19:23,600 A diferencia de ti Respeto a mis empleados. 154 00:19:23,730 --> 00:19:25,195 Ellos son mi familia. 155 00:19:25,362 --> 00:19:27,862 Denis, ¿qué está pasando? -Basta. 156 00:19:28,404 --> 00:19:30,404 Llevo días intentando llamarte. 157 00:19:31,195 --> 00:19:33,654 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo...? 158 00:19:33,820 --> 00:19:35,570 ¿Después de lo que nos hiciste? 159 00:19:35,737 --> 00:19:37,279 ¿Después de lo que te hice? 160 00:19:37,445 --> 00:19:41,279 Despedir a casi mil personas con un chasquido de dedos. 161 00:19:41,445 --> 00:19:43,320 A Wingpower le está yendo bien. 162 00:19:46,320 --> 00:19:47,862 No te creo. 163 00:19:48,029 --> 00:19:49,154 Mirar. -¿A qué? 164 00:19:49,320 --> 00:19:51,112 A lo que nos hiciste. 165 00:19:53,529 --> 00:19:55,529 Lo siento, pero no lo entiendo. 166 00:19:57,695 --> 00:19:58,945 No. 167 00:20:09,445 --> 00:20:11,279 Piso quincuagésimo noveno. 168 00:20:16,070 --> 00:20:17,320 ¿Noom? 169 00:20:18,570 --> 00:20:20,945 Papá, ven a buscarme. 170 00:20:21,112 --> 00:20:23,904 ¿Qué quieren? -¿Dónde estás? 171 00:20:24,862 --> 00:20:26,362 Noom, por favor mantén la calma. 172 00:20:26,529 --> 00:20:29,487 ¿Dónde estás? -¿Cuántas personas deben morir? 173 00:20:31,695 --> 00:20:33,112 No te preocupes. 174 00:20:33,862 --> 00:20:35,904 Noom está sano y salvo. 175 00:20:36,404 --> 00:20:37,654 Provisional. 176 00:20:38,279 --> 00:20:41,279 Escúchame, hijo de puta. 177 00:20:42,487 --> 00:20:44,612 No sé quién eres... 178 00:20:45,737 --> 00:20:47,141 pero si le haces algo... 179 00:20:47,279 --> 00:20:50,070 solo estoy probando los deseos de tu hijo para cumplir... 180 00:20:50,529 --> 00:20:52,154 ya que no lo haces. 181 00:20:53,320 --> 00:20:58,154 Debes hacer todo en paz. déjalo seguir su curso. 182 00:20:59,524 --> 00:21:00,774 Porque de lo contrario... 183 00:21:00,904 --> 00:21:02,279 Espera. 184 00:21:08,945 --> 00:21:13,237 Más violencia en Bois-Rouge tras el suicidio... 185 00:21:13,404 --> 00:21:14,320 del gerente. 186 00:21:14,487 --> 00:21:18,820 Las últimas novedades. Cabrestante Largo es sospechoso de fraude a gran escala... 187 00:21:18,987 --> 00:21:20,779 por las autoridades financieras. 188 00:21:24,029 --> 00:21:26,654 Noom sigue vivo. Rastrea esa llamada telefónica. 189 00:21:28,154 --> 00:21:29,529 Sr. Winch, mire... 190 00:21:29,695 --> 00:21:32,404 ¿Cómo puedes ir a la quiebra? con buenas notas? 191 00:21:32,570 --> 00:21:34,112 No tiene sentido. 192 00:21:34,279 --> 00:21:35,820 Ocupamos la fábrica. 193 00:21:35,987 --> 00:21:38,737 En memoria de Denis. Largo Winch, asesino. 194 00:21:38,904 --> 00:21:40,320 Mantenme informado sobre Noom. 195 00:21:40,487 --> 00:21:41,612 Buenos días Largo. 196 00:21:41,779 --> 00:21:43,029 Perdón por lo de Wingpower... 197 00:21:43,195 --> 00:21:46,987 pero el Banco W es y debe ser nuestra prioridad. 198 00:21:59,487 --> 00:22:02,737 ¿Julio? -No sabemos qué pasó. 199 00:22:02,904 --> 00:22:07,695 Balance de Wingpower fue excelente después de la adquisición. 200 00:22:08,279 --> 00:22:10,182 Alguien tiene que hacer la contabilidad. han forjado. 201 00:22:10,320 --> 00:22:12,279 ¿Quién supervisaría la transición? 202 00:22:12,445 --> 00:22:13,445 ¿A quién enviaste? 203 00:22:13,612 --> 00:22:16,404 Steve Munro, de la sucursal de Ottawa. 204 00:22:19,404 --> 00:22:20,695 Está desaparecido. 205 00:22:21,524 --> 00:22:22,774 La policía ha sido informada. 206 00:22:22,904 --> 00:22:23,737 Acciones de WinchCorp. 207 00:22:23,904 --> 00:22:25,154 ¿Qué sabemos de él? 208 00:22:25,695 --> 00:22:27,320 Steve es confiable. 209 00:22:28,987 --> 00:22:30,237 Estoy preocupada por él. 210 00:22:33,987 --> 00:22:36,779 Denis me lo dijo varias veces. Intenté llamar. 211 00:22:36,945 --> 00:22:40,029 No. Nunca llamó al Grupo. y no vuelves a llamar. 212 00:22:40,612 --> 00:22:43,445 Dijo que estaba intentando llamar. Lo comprobé. 213 00:22:43,987 --> 00:22:45,820 Ni mensajes ni llamadas. 214 00:22:48,987 --> 00:22:50,654 voy... -No. 215 00:22:50,820 --> 00:22:52,904 No podemos seguir mirando. 216 00:22:53,487 --> 00:22:56,279 Necesitamos Wingpower detenerse lo más rápido posible. 217 00:22:56,445 --> 00:22:58,820 Esperar no es una opción. Eso es pura locura. 218 00:22:58,987 --> 00:23:02,362 mil trabajos y desinvertir una provincia entera... 219 00:23:02,529 --> 00:23:04,320 es pura locura. 220 00:23:05,070 --> 00:23:09,112 Tenemos la muerte de alguien en nuestra conciencia. 221 00:23:09,279 --> 00:23:11,112 Alguien a quien realmente aprecié. 222 00:23:11,279 --> 00:23:15,195 Largo, la quiebra de Wingpower arruinaría el Banco W. 223 00:23:15,362 --> 00:23:17,320 Todo el grupo está ahora en riesgo. 224 00:23:21,070 --> 00:23:22,362 ¿Gessner? 225 00:23:24,612 --> 00:23:29,987 Hace seis meses, el Banco W pidió prestado 500 millones de dólares para Wingpower... 226 00:23:30,154 --> 00:23:32,195 para su crecimiento. -Lo sé. 227 00:23:33,112 --> 00:23:36,154 considerando la cantidad Titulicé el préstamo. 228 00:23:36,320 --> 00:23:38,904 Y vendido en el mercado. para compartir el riesgo. 229 00:23:40,445 --> 00:23:41,695 Por favor... 230 00:23:42,612 --> 00:23:45,529 No apostaste después de todo con el pago de la deuda de Wingpower... 231 00:23:45,695 --> 00:23:46,945 La empresa estaba sana. 232 00:23:47,987 --> 00:23:49,945 La titulización sintética era segura. 233 00:23:50,112 --> 00:23:52,467 ¿Sabes lo que pienso? sobre esas prácticas financieras... 234 00:23:52,612 --> 00:23:54,445 pero lo hiciste de todos modos. -Era seguro. 235 00:23:55,570 --> 00:23:56,820 Era seguro... 236 00:23:59,820 --> 00:24:01,070 ¿Cuanto? 237 00:24:02,904 --> 00:24:04,529 Cien a uno. 238 00:24:08,404 --> 00:24:09,904 ¿Cincuenta mil millones? 239 00:24:11,320 --> 00:24:13,237 ¿Estamos hablando de cincuenta mil millones? 240 00:24:21,945 --> 00:24:23,779 Los que están detrás de esto... 241 00:24:24,654 --> 00:24:26,570 También secuestró a mi hijo... 242 00:24:29,320 --> 00:24:30,737 y los encontraré. 243 00:24:40,987 --> 00:24:44,279 La llamada de Noom llegó desde Bois-Rouge Ten cuidado. 244 00:26:32,570 --> 00:26:33,987 ¿Hay alguien aquí? 245 00:27:10,695 --> 00:27:12,112 Hebbes. Sólo un momento... 246 00:27:15,112 --> 00:27:17,862 ENVIAR... 247 00:27:18,987 --> 00:27:20,529 RECIBIDO 248 00:27:20,695 --> 00:27:21,945 DESBLOQUEADO 249 00:27:24,190 --> 00:27:25,440 Está bien. 250 00:27:25,570 --> 00:27:26,820 CUENTAS 251 00:27:30,279 --> 00:27:32,237 ESTA CARPETA ESTÁ VACÍA 252 00:27:35,737 --> 00:27:37,737 MÉDICO 253 00:27:54,445 --> 00:27:55,695 RADIOLOGÍA 254 00:27:56,112 --> 00:27:58,279 Dolor persistente en el pulmón izquierdo. 255 00:27:58,445 --> 00:28:01,529 Conclusión: cáncer de pulmón avanzado. 256 00:28:07,862 --> 00:28:09,445 Llamé a la policía. 257 00:28:10,070 --> 00:28:14,154 Si intentas algo estúpido, Te dispararé en la cabeza. 258 00:28:18,654 --> 00:28:20,529 ¿Largo? Para sentarse. 259 00:28:26,779 --> 00:28:29,570 Lo entiendo ahora. -No fue el cáncer. 260 00:28:29,737 --> 00:28:31,362 Quería salvar a sus empleados... 261 00:28:32,570 --> 00:28:35,737 y demostrar que tu Eres el mayor traidor del mundo. 262 00:28:36,737 --> 00:28:37,987 Helena... 263 00:28:38,862 --> 00:28:41,820 Quería evitar el cierre de Wingpower. 264 00:28:43,820 --> 00:28:45,654 La gente detrás de esto... 265 00:28:50,029 --> 00:28:52,445 son los idiotas quien secuestró a mi hijo. 266 00:28:57,695 --> 00:29:00,779 Falta Steve Munro. Sólo tú puedes ayudarme. 267 00:29:02,279 --> 00:29:03,695 Por favor. 268 00:29:03,862 --> 00:29:05,112 Helena... 269 00:29:15,154 --> 00:29:16,779 Ese Munro... 270 00:29:18,029 --> 00:29:20,904 nunca ha sido transparente sobre las cuentas. 271 00:29:22,195 --> 00:29:23,612 En cuanto a Dennis... 272 00:29:25,362 --> 00:29:27,195 Él nunca preguntó. 273 00:29:28,320 --> 00:29:30,154 Siempre confió en él. 274 00:29:31,904 --> 00:29:33,904 Pero pensé que era sospechoso. 275 00:29:34,737 --> 00:29:36,737 Así que busqué en su computadora. 276 00:29:37,362 --> 00:29:41,237 había hecho un pedido con un nuevo proveedor chino... 277 00:29:41,862 --> 00:29:43,695 con sede en Birmania. 278 00:29:44,362 --> 00:29:48,279 Potencia de ala pagada por cientos de toneladas de cobre y cobalto... 279 00:29:48,445 --> 00:29:51,237 de una empresa que nunca entregó. 280 00:29:51,404 --> 00:29:52,654 Nunca. 281 00:29:53,320 --> 00:29:54,904 Munro se metió con los números... 282 00:29:55,070 --> 00:29:57,862 hasta que no quedó ni un centavo. 283 00:30:00,779 --> 00:30:03,612 ¿Sabes el nombre de la empresa? -Sí. 284 00:31:23,112 --> 00:31:24,362 Laguna... 285 00:31:39,232 --> 00:31:40,482 Papá. 286 00:31:40,612 --> 00:31:43,529 Ven a buscarme. ¿Qué quieren? 287 00:31:43,695 --> 00:31:45,737 ¿Cuántas personas deben morir? 288 00:31:45,904 --> 00:31:48,487 ¿Cuántas personas deben morir? 289 00:31:54,987 --> 00:31:58,612 Aquí está el coche de policía con Largo Winch. 290 00:32:06,529 --> 00:32:08,779 Sr. Cabrestante. 291 00:32:10,320 --> 00:32:12,445 ¿Quieres comentar? 292 00:32:14,987 --> 00:32:18,237 Largo Winch está acusado del asesinato de Hélène Tarrant... 293 00:32:18,404 --> 00:32:20,668 la esposa de Denis Tarrant quien se suicidó... 294 00:32:20,799 --> 00:32:24,382 durante la presentación del Grupo Winch ayer. 295 00:32:34,737 --> 00:32:36,862 Gracias, Jack. Estamos aquí... 296 00:32:58,565 --> 00:32:59,815 Deja eso. 297 00:32:59,945 --> 00:33:01,612 Bonnie, basta. 298 00:33:01,779 --> 00:33:03,904 Dámelo aquí o te dispararé con una pistola Taser. 299 00:33:04,070 --> 00:33:06,612 ¿Oyes eso? El verdadero rostro de la policía. 300 00:33:06,779 --> 00:33:08,612 Malditos fascistas. 301 00:33:09,112 --> 00:33:11,404 ¿Volver otra vez? ¿Nos extrañaste? 302 00:33:11,570 --> 00:33:13,445 Aléjate de mí, idiota. 303 00:33:14,320 --> 00:33:17,362 ¿Y ahora qué? -Tiró sangre de cerdo al sofá. 304 00:33:17,529 --> 00:33:20,570 Financiando a esos asesinos los mayores contaminadores del mundo. 305 00:33:20,737 --> 00:33:23,112 Al juez le gustará para verte de nuevo. 306 00:33:23,654 --> 00:33:27,154 Puedes ir a la cárcel, lo aprenderás. 307 00:33:27,320 --> 00:33:29,862 como tu esposa ¿Aprender de tus puños, bastardo? 308 00:33:30,862 --> 00:33:32,779 Está bien, enciérrenla. 309 00:33:35,612 --> 00:33:36,862 Sí, claro. 310 00:33:38,529 --> 00:33:40,445 Disfrute del alojamiento. 311 00:33:50,529 --> 00:33:52,945 Deberías ser más discreto. 312 00:33:55,487 --> 00:33:57,695 No te preocupes, lleva años roto. 313 00:34:03,404 --> 00:34:05,320 No creo esto. 314 00:34:10,987 --> 00:34:12,404 Hola a todos. 315 00:34:13,029 --> 00:34:14,820 Mira quién es mi compañero de celda. 316 00:34:14,987 --> 00:34:16,779 ¿Me prestas tu teléfono? 317 00:34:16,945 --> 00:34:20,987 Largo cabrestante. El hombre que destruyó Wingpower. 318 00:34:21,154 --> 00:34:22,362 El asesino de Tarrant. 319 00:34:22,529 --> 00:34:25,445 Si cada jefe corrupto como tú... 320 00:34:25,612 --> 00:34:27,279 puede pudrirse en prisión... 321 00:34:27,445 --> 00:34:29,612 eso sería genial. 322 00:34:30,362 --> 00:34:31,612 Dar aquí. 323 00:34:31,779 --> 00:34:34,487 Devuélveme, de lo contrario... -¿Estás llamando a la policía? 324 00:34:34,654 --> 00:34:36,237 Aquí. 325 00:34:41,570 --> 00:34:42,839 ¿Crees que es culpable? 326 00:34:44,195 --> 00:34:45,445 DESCONOCIDO 327 00:34:47,529 --> 00:34:48,933 No importa lo que pienso. 328 00:34:50,320 --> 00:34:51,945 Ha sido incriminado. 329 00:34:52,320 --> 00:34:54,070 Eso se convierte en un hábito. 330 00:34:55,237 --> 00:34:56,737 A cada cual lo suyo. 331 00:34:57,154 --> 00:34:59,362 Señora Riva, no vaya demasiado lejos. 332 00:35:00,029 --> 00:35:01,862 ¿Qué dicen en las redes sociales? 333 00:35:03,570 --> 00:35:07,320 En la mente del público una gran mayoría se lo debe. 334 00:35:07,487 --> 00:35:11,820 El arresto de Largo lo tiene El escándalo de Wingpower empeoró aún más. 335 00:35:11,987 --> 00:35:14,195 Ya nadie confía en el W Bank. 336 00:35:16,237 --> 00:35:19,904 como los acreedores así que sigue llamando a nuestra puerta... 337 00:35:20,070 --> 00:35:22,612 Nos quedaremos sin dinero en 48 horas. 338 00:35:23,195 --> 00:35:26,070 Dwight, nuestros socios están preocupados. 339 00:35:27,445 --> 00:35:31,279 Necesitan saber lo que vas a hacer. para detener esto. 340 00:35:31,737 --> 00:35:33,737 Necesitan escuchar su estrategia. 341 00:35:37,154 --> 00:35:39,779 Vamos, devuélveme mi teléfono. 342 00:35:42,154 --> 00:35:44,654 Lo has tenido durante horas. 343 00:35:49,154 --> 00:35:51,111 EL LADO OSCURO DEL CABALLERO BLANCO 344 00:35:51,279 --> 00:35:52,529 Tenemos que... 345 00:35:55,361 --> 00:35:56,720 tranquilizar a los acreedores. 346 00:35:56,851 --> 00:36:00,310 Demuestran que tenemos el control. 347 00:36:02,279 --> 00:36:03,694 A ultranza. 348 00:36:07,529 --> 00:36:08,779 Por lo tanto... 349 00:36:11,237 --> 00:36:12,487 quiero... 350 00:36:16,653 --> 00:36:18,487 Confío en el Código 51. 351 00:36:19,904 --> 00:36:21,279 ¿Estás seguro? 352 00:36:21,445 --> 00:36:22,695 ¿Señor Cochrane? 353 00:36:23,195 --> 00:36:24,612 ¿Es eso realmente necesario? 354 00:36:26,320 --> 00:36:29,862 ¿ESTA DESAPARICIÓN LO LLEVÓ A LA LOCURA? 355 00:36:32,237 --> 00:36:34,237 Largo no me deja opción. 356 00:36:38,070 --> 00:36:39,820 Esto ha tardado mucho en llegar. 357 00:36:42,820 --> 00:36:44,070 Bien. 358 00:36:44,529 --> 00:36:47,237 Creo que el Sr. Cochrane ha argumentado su caso. 359 00:36:47,404 --> 00:36:49,987 Sigamos con la votación. 360 00:37:22,612 --> 00:37:23,862 No. 361 00:37:24,570 --> 00:37:25,987 No voy a ninguna parte. 362 00:37:30,404 --> 00:37:32,820 Tengo mucho que hacer aquí. 363 00:37:36,862 --> 00:37:38,987 Una vez que esté en un convoy seguro... 364 00:37:39,612 --> 00:37:42,029 conduciendo a Ottawa... 365 00:37:42,654 --> 00:37:44,570 ¿Va a hacer algo? 366 00:37:46,820 --> 00:37:48,070 Sí. 367 00:37:50,362 --> 00:37:53,404 tengo que mantenerme en contacto con mi comunidad. 368 00:37:53,570 --> 00:37:54,862 Es importante. 369 00:37:56,195 --> 00:37:58,445 Tengo que darles noticias, ¿entiendes? 370 00:37:59,237 --> 00:38:00,779 ¿Cuántos años tiene? 16, 17? 371 00:38:02,112 --> 00:38:04,529 todos piensan que tengo más de 18 años, ¿vale? 372 00:38:07,529 --> 00:38:09,154 ¿Dónde están tus padres? 373 00:38:15,904 --> 00:38:18,945 quiero llamarlos y diles que estoy sentado aquí. 374 00:38:19,112 --> 00:38:20,945 Ese es un trabajo para la policía. 375 00:38:24,779 --> 00:38:27,487 Ya deberían estar aquí. Entonces, ¿qué está pasando? 376 00:38:27,654 --> 00:38:30,154 No viene nadie. ¿Satisfecho? 377 00:38:31,737 --> 00:38:33,776 no soy adoptado por un multimillonario... 378 00:38:33,906 --> 00:38:37,406 como tú, ¿vale? No tenemos nada en común. 379 00:38:38,987 --> 00:38:41,570 Nací huérfano. 380 00:38:43,029 --> 00:38:45,862 Todo lo que tengo ahora está en tus manos. 381 00:38:47,029 --> 00:38:49,029 Mis seguidores son mi familia. 382 00:38:53,695 --> 00:38:54,945 Está bien... 383 00:38:55,279 --> 00:38:57,570 Soy menor de 18 años, en prisión... 384 00:38:57,737 --> 00:39:01,112 y la vida no es fácil aquí. 385 00:39:04,279 --> 00:39:05,529 ¿Vas a llorar ahora? 386 00:39:07,695 --> 00:39:10,320 Aquí, muérete. 387 00:39:19,987 --> 00:39:22,154 Llamé al juez. Y prisión. 388 00:39:23,529 --> 00:39:25,737 Experimentarás algo. 389 00:39:30,904 --> 00:39:33,445 ¿Como Louise con su entrenador de tenis? 390 00:39:36,904 --> 00:39:38,529 Maldita sea... 391 00:39:38,695 --> 00:39:40,320 Que bien se lo pasó... 392 00:39:40,487 --> 00:39:43,154 con su entrenador de tenis. 393 00:39:49,570 --> 00:39:51,987 Déjala ir, todavía es una niña. 394 00:39:52,862 --> 00:39:54,112 Esto es en vivo. 395 00:39:59,529 --> 00:40:01,445 Dar aquí. -Ven y cógelo. 396 00:40:04,070 --> 00:40:05,320 Lo siento... 397 00:40:09,195 --> 00:40:10,820 La llave está en la cerradura. 398 00:40:24,779 --> 00:40:26,029 Vamos. 399 00:40:31,737 --> 00:40:34,779 Increíble. ¿El famoso Largo Winch? 400 00:40:34,945 --> 00:40:36,987 Entonces no es deportivo. 401 00:40:37,154 --> 00:40:38,987 Me resbalé. Eso puede suceder. 402 00:40:39,154 --> 00:40:40,529 Por supuesto, boomer. 403 00:40:41,029 --> 00:40:45,029 No hay prisa, es sólo un escape. ¿Dónde estabas ahora? 404 00:40:47,029 --> 00:40:48,529 Tenía que recuperar esto. 405 00:40:50,570 --> 00:40:52,029 ¿Qué estás haciendo? 406 00:40:52,195 --> 00:40:54,195 Bonnie, dame mi cuchillo. 407 00:40:58,695 --> 00:41:01,029 No, no lo hagas. Bonnie, espera. 408 00:41:20,737 --> 00:41:22,445 Largo, asesino. 409 00:41:22,612 --> 00:41:23,529 CABRESTANTE = ASESINO 410 00:41:23,695 --> 00:41:26,237 Largo, asesino. -Hacia atrás. 411 00:41:28,445 --> 00:41:31,404 Hacia atrás. -¿Dónde está el coche del carcelero? 412 00:41:31,570 --> 00:41:33,362 Es el gris. 413 00:41:41,820 --> 00:41:43,445 ¿Qué debemos hacer? 414 00:41:51,112 --> 00:41:53,029 ¿Qué diablos se supone que debemos hacer? 415 00:41:56,862 --> 00:42:01,487 Largo Winch, asesino. 416 00:42:11,529 --> 00:42:14,112 Chicos, ese es él. 417 00:42:14,279 --> 00:42:17,320 Ese es Largo Winch. 418 00:42:17,487 --> 00:42:18,862 Agárralo. 419 00:42:25,070 --> 00:42:27,029 Estarse quieto. 420 00:42:30,612 --> 00:42:32,445 ¿Qué estás haciendo? 421 00:42:32,612 --> 00:42:34,987 Estás loco. Estamos en camino. 422 00:42:40,737 --> 00:42:42,154 Arrancan los autos. 423 00:42:46,779 --> 00:42:48,404 Ese maldito niño. 424 00:42:49,695 --> 00:42:52,112 Déjame salir, tengo que vomitar. 425 00:42:53,987 --> 00:42:55,487 Mierda. 426 00:43:00,279 --> 00:43:01,820 Bueno. 427 00:43:13,612 --> 00:43:15,404 Esto es realmente intenso. 428 00:43:15,570 --> 00:43:17,945 Me escapo de la comisaría de Bois-Rouge. 429 00:43:18,112 --> 00:43:21,195 Nunca adivinarás quién. Mirar. 430 00:43:21,362 --> 00:43:23,695 ¿Es este el momento de empezar a vivir? 431 00:43:26,195 --> 00:43:29,612 Deja de filmar. -Te juro que no miento. 432 00:43:29,779 --> 00:43:33,154 Deja de filmar. -Déjame en paz. 433 00:43:39,195 --> 00:43:40,570 ¿Quién es ese? 434 00:43:41,029 --> 00:43:42,320 ¿Qué quiere? 435 00:43:56,904 --> 00:43:58,737 Filmalo con tu teléfono. 436 00:43:58,904 --> 00:44:01,070 Mierda, no funciona. 437 00:44:02,029 --> 00:44:03,654 ¿Ven esto, chicos? 438 00:44:04,320 --> 00:44:05,695 Largo. 439 00:44:18,862 --> 00:44:22,404 Ese tipo del quad no se rinde. ¿Quién es él? 440 00:44:22,570 --> 00:44:24,987 Ni idea, pero mató a los Tarrants. 441 00:44:25,154 --> 00:44:27,612 No. ¿Escuchaste eso? 442 00:44:32,404 --> 00:44:34,029 ¿Qué estás haciendo? 443 00:44:42,654 --> 00:44:45,654 ¿No podrías avisarme? 444 00:44:53,112 --> 00:44:54,362 Vamos. 445 00:45:00,612 --> 00:45:01,862 Maldición. 446 00:45:05,487 --> 00:45:06,904 ¿Dónde está mi hijo? 447 00:45:09,524 --> 00:45:10,774 ¿Dónde está mi hijo? 448 00:45:10,904 --> 00:45:12,862 Seguir. Déjate llevar. 449 00:45:39,904 --> 00:45:42,112 Hay una razón por qué maté a Hélène. 450 00:45:43,362 --> 00:45:44,612 Es tu elección. 451 00:45:45,945 --> 00:45:48,154 ¿Prisión o muerte? 452 00:45:57,445 --> 00:45:59,529 ¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer? 453 00:45:59,695 --> 00:46:01,487 Sí, te salvé la vida. 454 00:46:01,987 --> 00:46:04,070 Él fue mi única pista hasta Noom. 455 00:46:04,237 --> 00:46:06,612 Despertar. Quería matarte. 456 00:46:19,279 --> 00:46:21,695 Nunca adivinarás quién. Mirar. 457 00:46:22,987 --> 00:46:25,612 ¿Es este el momento de empezar a vivir? 458 00:46:26,445 --> 00:46:27,862 ¿Estás sola? 459 00:46:28,279 --> 00:46:29,529 Sr. Cabrestante... 460 00:46:30,487 --> 00:46:31,737 ¿Cómo estás? 461 00:46:31,904 --> 00:46:34,237 Las pistas estaban un poco ocupadas. 462 00:46:34,404 --> 00:46:36,154 Has vuelto a pasar desapercibido. 463 00:46:37,195 --> 00:46:38,820 ¿Quién es la chica? 464 00:46:40,279 --> 00:46:43,029 Mi compañero de celda. No tuve elección. 465 00:46:43,612 --> 00:46:45,987 gracias a ella el mundo te vio escapar. 466 00:46:46,154 --> 00:46:47,695 Sí, es una pena. 467 00:46:47,862 --> 00:46:50,820 Cochrane no responde. ¿Qué está sucediendo? 468 00:46:51,945 --> 00:46:54,362 ¿El 'Código 51' significa algo para ti? 469 00:46:55,154 --> 00:46:57,820 Seguir. -Te parece mal. 470 00:46:57,987 --> 00:46:59,237 Cuidado con él. 471 00:47:00,029 --> 00:47:01,445 ¿Para Cochrane? 472 00:47:03,820 --> 00:47:06,320 Chloé, necesito el nombre de una empresa china... 473 00:47:06,487 --> 00:47:09,112 que comienza con 'Laguna'. 474 00:47:09,279 --> 00:47:11,529 Con sede en Birmania. ¿Me puedes ayudar? 475 00:47:11,695 --> 00:47:13,362 Está bien, yo me encargaré. 476 00:47:13,529 --> 00:47:16,945 Mantenme informado. Y no se lo digas a nadie, por favor. 477 00:47:19,904 --> 00:47:21,154 Ten cuidado. 478 00:47:22,112 --> 00:47:23,695 Mirar. 479 00:47:23,862 --> 00:47:26,612 Todo el mundo habla de mi cuenta. 480 00:47:26,779 --> 00:47:28,820 Sólo piensa. Un millón de seguidores. 481 00:47:28,987 --> 00:47:31,570 Nuestra fuga se ha vuelto viral. 482 00:47:50,612 --> 00:47:52,612 Lo lamento. Lo arruiné. 483 00:47:53,779 --> 00:47:55,029 Estoy bien. 484 00:47:55,862 --> 00:47:57,279 Tuve suerte. 485 00:47:59,695 --> 00:48:00,945 ¿Qué? 486 00:48:03,987 --> 00:48:06,362 Como Largo Winch El asesino de Wingpower es... 487 00:48:06,529 --> 00:48:08,570 ¿Quién nos perseguía entonces? 488 00:48:08,737 --> 00:48:10,654 No tiene sentido. ¿Te das cuenta de eso? 489 00:48:10,820 --> 00:48:12,612 Ha confesado sus crímenes. 490 00:48:12,779 --> 00:48:14,529 El otro hombre confesó sus crímenes. 491 00:48:14,695 --> 00:48:16,820 Entonces creo que Largo es inocente. 492 00:48:16,987 --> 00:48:18,346 Odio decir esto, pero... 493 00:48:19,154 --> 00:48:20,404 No. 494 00:48:21,487 --> 00:48:22,987 Nos atenemos al plan. 495 00:48:23,987 --> 00:48:26,112 Primero iré a Bangkok. 496 00:48:28,029 --> 00:48:30,154 Sigues a Winch. 497 00:48:30,820 --> 00:48:32,654 Me ocuparé de él más tarde. 498 00:48:36,695 --> 00:48:39,737 Dwight, este es mi tercer mensaje. Llámame de nuevo. 499 00:48:41,654 --> 00:48:43,654 Cochrane, ¿qué está pasando? Llámame. 500 00:48:44,695 --> 00:48:46,820 Ya he llamado cinco veces. 501 00:48:46,987 --> 00:48:48,779 Llámame ahora. 502 00:48:51,487 --> 00:48:53,070 Señora Riva, llega tarde. 503 00:48:53,237 --> 00:48:56,029 Lo siento, estaba ocupado con... -No importa. 504 00:48:57,029 --> 00:48:59,237 Un comunicado de prensa para mañana. 505 00:49:00,029 --> 00:49:01,279 Bueno. 506 00:49:06,612 --> 00:49:08,237 No puedes hacer esto. 507 00:49:09,070 --> 00:49:11,070 Bonnie Tiger ha provocado una tormenta. 508 00:49:12,112 --> 00:49:15,320 ella cambia de opinión a favor del Sr. Winch. 509 00:49:16,320 --> 00:49:17,945 No podemos dejarlo ahora. 510 00:49:18,820 --> 00:49:20,070 Cumplir. 511 00:49:24,320 --> 00:49:25,570 No. 512 00:50:19,945 --> 00:50:22,779 Ten cuidado, aún así te caerás. -No soy un niño. 513 00:50:27,612 --> 00:50:30,237 Ayuda, no sé nadar. 514 00:50:37,607 --> 00:50:38,857 ¿Quién es ese? 515 00:50:38,987 --> 00:50:41,154 Esa es Bonnie. -¿Bonnie? 516 00:50:41,987 --> 00:50:43,237 Una sorpresa. 517 00:50:46,070 --> 00:50:47,487 Lo siento. 518 00:50:48,279 --> 00:50:49,737 No sabía adónde ir. 519 00:50:49,904 --> 00:50:53,654 Vamos, Largo. Mi casa es tu casa también. 520 00:51:02,612 --> 00:51:04,029 ¿El agua es buena? 521 00:51:11,112 --> 00:51:13,570 Tu vales miles de millones pero esta de vacaciones... 522 00:51:13,737 --> 00:51:16,779 en una choza en el otro lado del mundo. 523 00:51:17,320 --> 00:51:19,737 ¿Qué escondes, Largo? 524 00:51:37,945 --> 00:51:39,195 Arun. 525 00:51:40,612 --> 00:51:43,237 Tengo una pista. 526 00:51:44,695 --> 00:51:45,945 Largo... 527 00:51:46,362 --> 00:51:48,779 Los rumores se están extendiendo por todo el país. 528 00:51:50,570 --> 00:51:53,362 Intentamos tanto como sea posible. para seguir instrucciones. 529 00:51:53,529 --> 00:51:57,487 Pero el problema es que todos se quedan en nada. 530 00:51:58,654 --> 00:52:01,862 No puedes perder la esperanza. 531 00:52:03,445 --> 00:52:06,529 Mi hijo sigue vivo, estoy seguro. 532 00:52:08,487 --> 00:52:11,320 Su madre era mi hija. 533 00:52:12,862 --> 00:52:16,695 todavía no puedo aceptarlo ¿Qué le pasó a Malunai? 534 00:52:18,237 --> 00:52:19,654 Y ahora esto. 535 00:52:21,570 --> 00:52:23,195 Ahora esto está sucediendo. 536 00:52:48,862 --> 00:52:50,237 ¿Qué estás haciendo aquí? 537 00:52:50,404 --> 00:52:52,820 Tranquilo, quería ver cómo era ella. 538 00:52:53,862 --> 00:52:56,237 ¿Era ella una guerrera rebelde? -¿Filmaste? 539 00:52:56,404 --> 00:52:57,695 No soy estúpido. 540 00:52:57,862 --> 00:53:00,404 ¿Quién te dio eso? -Esto es lo que pude encontrar. 541 00:53:00,570 --> 00:53:03,362 ¿Tengo que andar desnudo? -Quítatelo. 542 00:53:07,154 --> 00:53:09,154 Espera un minuto. Sentarse. 543 00:53:10,070 --> 00:53:12,445 Estás teniendo un ataque de pánico. 544 00:53:12,612 --> 00:53:14,320 Manos aquí. 545 00:53:24,487 --> 00:53:25,904 Está bien. 546 00:53:46,279 --> 00:53:48,695 No puedo proteger a mis seres queridos. 547 00:53:51,237 --> 00:53:53,070 No soy mejor que Nerio. 548 00:53:57,612 --> 00:53:59,029 ¿Cómo fue él contigo? 549 00:54:05,612 --> 00:54:07,529 Cuando estaba en el orfanato... 550 00:54:08,029 --> 00:54:11,237 Lo logré una noche robar mi archivo. 551 00:54:12,112 --> 00:54:14,237 Dentro había una foto antigua de mi madre. 552 00:54:15,279 --> 00:54:16,695 Ella se rió. 553 00:54:17,779 --> 00:54:19,195 Ella parecía feliz. 554 00:54:20,570 --> 00:54:22,404 ¿Lo conservaste? 555 00:54:25,404 --> 00:54:27,362 Lo hice pedazos. 556 00:54:40,279 --> 00:54:41,529 Encontraremos a Noom. 557 00:54:42,445 --> 00:54:43,695 Prometo. 558 00:54:49,815 --> 00:54:51,065 Maldición. 559 00:54:51,195 --> 00:54:52,445 Mirar. 560 00:54:54,654 --> 00:54:56,445 En el mundo financiero... 561 00:54:56,612 --> 00:54:59,945 todos sabíamos que el Grupo W estaba en problemas financieros... 562 00:55:00,112 --> 00:55:04,987 pero no tan grande como para que ella sea la directora ejecutiva Tuvo que disparar para salvar los muebles. 563 00:55:07,320 --> 00:55:10,154 ¿Te dejaron? ¿Pueden hacer eso? 564 00:55:15,070 --> 00:55:16,487 Código 51. 565 00:55:23,320 --> 00:55:26,737 Cochrane, he conocido a muchos traidores, pero tu... 566 00:55:27,279 --> 00:55:30,445 Espero que no estés involucrado en el secuestro de mi hijo. 567 00:55:30,612 --> 00:55:33,404 Cochrane, he conocido a muchos traidores... 568 00:55:56,154 --> 00:55:58,529 ¿Hasta qué profundidad caerá el Grupo W en el abismo? 569 00:55:58,695 --> 00:56:02,154 Las especulaciones arriesgadas del banco del Grupo... 570 00:56:02,320 --> 00:56:05,320 Nunca había visto tal caos. 571 00:56:05,487 --> 00:56:08,154 Todo es un gran desastre. 572 00:56:08,320 --> 00:56:10,237 Los inversores están aterrorizados... 573 00:56:10,404 --> 00:56:13,212 Los mercados están en pánico. Wall Street abre cinco puntos a la baja. 574 00:56:13,342 --> 00:56:14,837 El mundo financiero está en shock. 575 00:56:15,279 --> 00:56:17,237 Algunos analistas comparan esto... 576 00:56:17,404 --> 00:56:20,195 con el colapso de Lehman Brothers y la crisis de las hipotecas de alto riesgo. 577 00:57:13,945 --> 00:57:17,029 La Autoridad Financiera ha decidido... 578 00:57:17,904 --> 00:57:21,320 en el banco W puesto bajo supervisión estatal. 579 00:57:22,737 --> 00:57:25,570 voluntad de quiebra será un hecho a finales de esta semana. 580 00:57:26,862 --> 00:57:30,695 No sé cómo el Grupo puede sobrevivir. 581 00:57:32,779 --> 00:57:35,237 Todo gracias a tu pésima apuesta. 582 00:57:35,404 --> 00:57:36,945 Dwight, vamos. 583 00:57:37,112 --> 00:57:38,695 Lo sabes muy bien... 584 00:57:55,737 --> 00:57:56,987 Cálmate. 585 00:57:58,112 --> 00:57:59,945 Dijiste que era su culpa. 586 00:58:19,112 --> 00:58:20,529 ¿Quién eres? 587 00:58:30,695 --> 00:58:31,945 Anotar. 588 00:58:36,987 --> 00:58:40,404 'He dedicado mi vida... 589 00:58:41,279 --> 00:58:42,695 al Grupo W... 590 00:58:44,695 --> 00:58:48,404 y no pude soportarlo para presenciar su desaparición. 591 00:58:49,779 --> 00:58:51,029 tengo... 592 00:58:51,529 --> 00:58:53,154 Rudy Gessner lo mató a tiros. 593 00:59:17,612 --> 00:59:18,862 Eso es... 594 00:59:20,445 --> 00:59:21,862 Esa es Emily. -Sí. 595 00:59:24,070 --> 00:59:25,904 Si sigues escribiendo... 596 00:59:26,862 --> 00:59:29,404 a ella no le pasa nada. -Está bien. 597 00:59:30,820 --> 00:59:32,070 'Tengo... 598 00:59:32,570 --> 00:59:34,070 Rudy Gessner asesinado a tiros... 599 00:59:34,487 --> 00:59:36,320 porque destruyó el Banco W. 600 00:59:37,737 --> 00:59:38,987 Pero Largo... 601 00:59:40,195 --> 00:59:42,195 es responsable de todo lo demás. 602 00:59:43,154 --> 00:59:45,362 ¿Cuánta gente tiene que morir...? 603 00:59:45,987 --> 00:59:47,487 antes de que finalmente... 604 00:59:48,279 --> 00:59:51,695 ¿Admite su total incompetencia? 605 00:59:59,362 --> 01:00:01,279 Bueno. Fírmalo. 606 01:00:09,404 --> 01:00:10,654 Bien. 607 01:00:13,029 --> 01:00:15,237 Él nunca te deja destruirlo. 608 01:00:17,112 --> 01:00:19,513 Si no lo hubieras despedido, habría tenido una oportunidad. 609 01:00:19,643 --> 01:00:22,435 No, no lo entiendes. 610 01:00:22,737 --> 01:00:25,320 he apelado sobre el protocolo especial de Nerio... 611 01:00:25,487 --> 01:00:28,987 para proteger a largo en caso de quiebra fraudulenta. 612 01:00:29,154 --> 01:00:31,029 Está bien, levántate. 613 01:00:39,362 --> 01:00:40,779 No puedes ganar. 614 01:00:44,362 --> 01:00:45,862 Al secuestrar a Noom... 615 01:00:46,779 --> 01:00:49,862 Has desatado la verdadera naturaleza de Largo. 616 01:00:51,195 --> 01:00:52,820 Él te perseguirá... 617 01:00:53,945 --> 01:00:55,945 al infierno y de regreso si es necesario. 618 01:00:58,237 --> 01:00:59,654 Eres igual que yo ahora. 619 01:01:01,112 --> 01:01:02,362 Eres una presa... 620 01:01:03,112 --> 01:01:04,654 para un depredador... 621 01:01:05,695 --> 01:01:08,112 esperando su ejecución. 622 01:01:08,779 --> 01:01:10,362 Nada más. 623 01:01:34,362 --> 01:01:35,779 Largo... 624 01:01:36,987 --> 01:01:38,237 Largo. 625 01:02:02,279 --> 01:02:04,279 Casi no lo traje. 626 01:02:05,820 --> 01:02:07,445 ¿No quieres decirlo? 627 01:02:08,320 --> 01:02:09,820 ¿No quieres decirlo? 628 01:02:12,904 --> 01:02:14,487 Su empresa birmana... 629 01:02:14,654 --> 01:02:17,529 es Traslado a la Laguna. Tengo toda la información. 630 01:02:18,529 --> 01:02:20,862 ¿Quién eres? -Chloé trabaja para mí. 631 01:02:22,529 --> 01:02:25,654 Es bueno tenerte aquí, pero podrías haberme enviado un correo electrónico. 632 01:02:25,820 --> 01:02:29,029 El punk barato Quiere ser empleado del mes. 633 01:02:31,987 --> 01:02:33,904 Puedo ayudar a encontrar a Noom. 634 01:02:34,779 --> 01:02:37,404 No puedes hacer eso solo. -No está solo. 635 01:02:39,487 --> 01:02:40,737 Largo... 636 01:02:44,487 --> 01:02:47,112 Es un cazarrecompensas. 637 01:02:47,779 --> 01:02:49,404 Siguió a tu novia. 638 01:02:52,945 --> 01:02:57,070 La empresa falsa fue hace ocho meses. registrado por un tal Kao Shen. 639 01:02:58,820 --> 01:03:00,695 ¿Cuál es la conexión con Noom? 640 01:03:00,862 --> 01:03:02,820 Lo sabrás si me dejas terminar. 641 01:03:03,612 --> 01:03:06,195 en la web oscura Kao Shen ofrece servicios ilegales... 642 01:03:06,362 --> 01:03:07,903 asistido por el ejército birmano. 643 01:03:08,033 --> 01:03:11,116 Comercio de armas, extorsión, expropiación... 644 01:03:11,612 --> 01:03:13,029 Secuestro. 645 01:03:16,737 --> 01:03:18,195 ¿Dónde puedo encontrarlo? 646 01:03:18,362 --> 01:03:20,404 En una mina de cobre y cobalto... 647 01:03:20,570 --> 01:03:23,404 de una empresa china, protegido por la junta birmana. 648 01:03:29,487 --> 01:03:30,987 Salimos en 30 minutos. 649 01:03:33,279 --> 01:03:35,695 Salimos en media hora. Nosotros tres. 650 01:04:03,112 --> 01:04:04,362 ¿Hay algún problema? 651 01:04:13,445 --> 01:04:15,945 LOCURA MURDIC EN EL GRUPO WINCH 652 01:04:22,279 --> 01:04:23,529 Que mal. 653 01:04:25,820 --> 01:04:27,320 ¿Qué está sucediendo? 654 01:04:35,987 --> 01:04:37,981 ellos tienen su carta de suicidio publicada... 655 01:04:38,111 --> 01:04:40,444 esos bastardos. 656 01:04:45,570 --> 01:04:47,237 El asesino de Bois-Rouge sigue vivo. 657 01:04:48,737 --> 01:04:50,862 '¿Cuánta gente tiene que morir?' Las palabras de Noom. 658 01:04:53,529 --> 01:04:56,195 Mató a Cochrane y Gessner. 659 01:04:57,987 --> 01:05:00,320 ¿Cómo sobrevivió a esa caída? 660 01:05:07,195 --> 01:05:09,362 Guardia. Escúchame, hijo de puta. 661 01:05:09,529 --> 01:05:11,904 ¿Trabajadores envenenados con nitrato de amonio? 662 01:05:13,029 --> 01:05:14,886 Creo que sé quién es el asesino. 663 01:05:15,016 --> 01:05:17,320 ¿Recuerdas el escándalo de salud? 664 01:05:17,487 --> 01:05:18,904 Yo tenía 17 años entonces. 665 01:05:19,070 --> 01:05:22,445 Señor Winch, soy Tony Burntwood. 666 01:05:22,945 --> 01:05:26,112 He trabajado toda mi vida. ¿Podrías escucharme? 667 01:05:26,279 --> 01:05:28,136 Soy una de las víctimas del DAI... 668 01:05:28,266 --> 01:05:30,862 Escucha, esta enfermedad Me hace insensible al dolor. 669 01:05:31,029 --> 01:05:33,320 Está destruyendo mi sistema nervioso... 670 01:05:33,487 --> 01:05:35,404 y me consume por dentro. 671 01:05:35,570 --> 01:05:38,695 Mi hijo Ezio, ha heredado esta terrible enfermedad. 672 01:05:38,862 --> 01:05:41,070 Necesita ser tratado. 673 01:05:42,362 --> 01:05:44,779 Créame, no sentir dolor es una bendición. 674 01:05:45,904 --> 01:05:48,737 No. Guardia. Me estás escuchando, hijo de puta. 675 01:06:00,487 --> 01:06:01,737 Largo, no. 676 01:06:06,612 --> 01:06:07,862 ¿Papá? 677 01:06:08,362 --> 01:06:10,570 Papá. 678 01:06:56,529 --> 01:06:57,779 Ey. 679 01:06:58,487 --> 01:06:59,737 Cuidar. 680 01:07:00,070 --> 01:07:02,445 Ey. ¿Qué estás haciendo? 681 01:07:03,195 --> 01:07:05,404 Continuar. Haz espacio para el resto. 682 01:07:21,820 --> 01:07:23,070 ¿Estás bien? 683 01:07:26,029 --> 01:07:27,945 Ese es el cuartel general de Kao Shen. 684 01:07:28,570 --> 01:07:30,362 Está paranoico. 685 01:07:30,529 --> 01:07:32,320 Tiene algo que ocultar. 686 01:07:33,070 --> 01:07:34,695 O tal vez se esté escondiendo. 687 01:07:35,529 --> 01:07:38,154 ¿Está listo? La gente viene. 688 01:07:39,029 --> 01:07:41,070 Hacerse a un lado. La gente viene. 689 01:07:45,987 --> 01:07:47,570 Cuidado con la máquina. 690 01:07:48,904 --> 01:07:50,195 Con cuidado. 691 01:08:14,779 --> 01:08:16,779 ¿Has visto a este chico? 692 01:08:24,279 --> 01:08:25,695 ¿Has visto a este chico? 693 01:08:37,445 --> 01:08:38,695 ¿Noom? 694 01:08:41,404 --> 01:08:44,237 ¿Has visto a este chico? 695 01:08:49,070 --> 01:08:51,070 ¿Alguna vez has visto a este chico? 696 01:09:32,154 --> 01:09:34,570 Laboral. 697 01:09:41,487 --> 01:09:44,487 Si encuentra cobalto, dígalo. 698 01:10:02,987 --> 01:10:06,404 Tú. Deja de hablar. 699 01:10:13,945 --> 01:10:17,154 Ey. Despertar. ¿Qué estás haciendo? 700 01:10:18,362 --> 01:10:19,612 Empezar a trabajar. 701 01:10:21,612 --> 01:10:24,695 ¿Qué estás haciendo? Estás aquí para trabajar. 702 01:10:24,862 --> 01:10:27,820 Levantarse. Vamos, ponte a trabajar. 703 01:10:49,445 --> 01:10:50,862 ¿Hablas en serio? 704 01:10:58,695 --> 01:11:02,570 Vamos, todo estará bien. 705 01:11:12,945 --> 01:11:15,278 no es agradable espiar a la gente. 706 01:11:16,529 --> 01:11:18,154 Me cagué de miedo, hijo de puta. 707 01:11:19,444 --> 01:11:21,070 Oye, lo siento. 708 01:11:22,112 --> 01:11:23,362 Lo lamento. 709 01:11:27,778 --> 01:11:29,028 Él sabe que eres tú. 710 01:11:37,612 --> 01:11:38,862 Pero no es que seas tú. 711 01:11:40,107 --> 01:11:41,357 Bueno. -Sí. 712 01:11:41,487 --> 01:11:42,737 Entonces hagamos esto. 713 01:11:46,195 --> 01:11:48,029 Estoy cansado, Ezio. 714 01:11:49,611 --> 01:11:52,445 Consigamos el dinero de Kao Shen. y alejarse. 715 01:11:55,112 --> 01:11:56,362 Ven aquí. 716 01:11:59,487 --> 01:12:01,487 Sé que ha sido difícil. 717 01:12:03,194 --> 01:12:05,029 Pero ya casi está hecho. 718 01:12:07,654 --> 01:12:10,070 Ya casi hemos terminado. -Esto es demasiado para mí. 719 01:12:11,904 --> 01:12:14,529 El Imperio Winch está muerto. Ganamos. 720 01:12:15,279 --> 01:12:17,279 ¿Por qué necesitamos eliminar a Largo? 721 01:12:18,819 --> 01:12:22,237 ¿Hablas en serio? -Secuestraste a un niño. 722 01:12:24,279 --> 01:12:26,654 Suficiente. -Largo está muerto. 723 01:12:26,820 --> 01:12:28,070 Confía en mí. 724 01:12:29,487 --> 01:12:31,612 lo mataste al quitarle a su hijo. 725 01:12:36,695 --> 01:12:39,320 Vas a asegurarte... 726 01:12:40,112 --> 01:12:42,320 que Winch conoce a Kao Shen. 727 01:12:43,445 --> 01:12:45,070 Eso es todo lo que necesitas hacer. 728 01:12:45,986 --> 01:12:47,987 Y yo me encargaré del resto. 729 01:12:49,945 --> 01:12:51,570 ¿Entiendes eso? -Sí. 730 01:12:53,195 --> 01:12:54,445 Sí. 731 01:13:03,779 --> 01:13:05,029 Vamos. 732 01:13:08,487 --> 01:13:10,487 Todo estará bien, no te preocupes. 733 01:13:14,654 --> 01:13:15,904 Está bien, Bonnie. 734 01:13:16,695 --> 01:13:19,279 Quédate aquí con ella. Voy solo. 735 01:13:19,445 --> 01:13:22,237 No soy enfermera. Tengo que seguir filmando. 736 01:13:22,404 --> 01:13:23,654 bonnie... 737 01:13:24,195 --> 01:13:25,612 Voy solo. 738 01:13:26,112 --> 01:13:27,362 ¿Comprendido? 739 01:13:33,195 --> 01:13:34,695 ¿Adónde vas? 740 01:13:38,529 --> 01:13:39,779 Sr. Cabrestante... 741 01:13:44,487 --> 01:13:45,737 Mira. 742 01:13:45,987 --> 01:13:47,987 Hackeé su sistema. 743 01:13:49,362 --> 01:13:51,195 El ejército está en todas partes. 744 01:13:51,362 --> 01:13:52,945 En esta cámara... 745 01:13:54,154 --> 01:13:56,779 Mira, mira a este adolescente. 746 01:14:02,862 --> 01:14:04,154 Se parece a Noom. 747 01:14:08,570 --> 01:14:09,904 Gracias. 748 01:14:12,445 --> 01:14:13,695 Guardia. 749 01:14:15,945 --> 01:14:17,237 No vayas allí. 750 01:14:20,445 --> 01:14:22,070 Probablemente sea una trampa. 751 01:14:51,737 --> 01:14:53,362 Estarse quieto. No te muevas. 752 01:14:54,404 --> 01:14:57,612 ¿Qué estás haciendo aquí? 753 01:14:59,070 --> 01:15:01,320 Dile a Kao Shen que Largo quiere hablar con él. 754 01:15:01,487 --> 01:15:03,445 Manos arriba. Rápido. 755 01:15:05,154 --> 01:15:06,404 Para caminar. 756 01:15:08,362 --> 01:15:10,404 Para caminar. Llévalo contigo. 757 01:15:17,320 --> 01:15:18,570 Bien hecho. 758 01:15:21,862 --> 01:15:23,112 Ezio... 759 01:15:24,404 --> 01:15:25,654 Por favor no lo mates. 760 01:15:30,404 --> 01:15:32,237 Perra sucia. 761 01:15:53,654 --> 01:15:54,904 Entra. 762 01:16:17,654 --> 01:16:19,279 Dale el archivo. 763 01:16:51,862 --> 01:16:53,154 Disparates. 764 01:16:53,904 --> 01:16:56,945 Ninguno de los proveedores con los que trabajamos o W pedidos aquí. 765 01:16:57,112 --> 01:16:58,904 Pero mire más de cerca. 766 01:17:08,195 --> 01:17:13,029 No puedes evitarlo que sus subcontratistas me compren. 767 01:17:19,737 --> 01:17:22,570 ¿No te das cuenta en qué problema estás metido? 768 01:17:23,362 --> 01:17:25,404 Dime donde esta mi hijo y te dejaré vivir. 769 01:17:38,112 --> 01:17:40,529 ¿Dónde está el chico? ¿Quién estaba barriendo afuera? 770 01:17:42,529 --> 01:17:44,029 No eres un asesino. 771 01:17:45,987 --> 01:17:47,237 Tienes razón. 772 01:17:48,320 --> 01:17:49,570 No soy un asesino. 773 01:17:52,779 --> 01:17:54,570 Pero tampoco soy cirujano. 774 01:17:54,737 --> 01:17:56,612 Ojalá no me haya topado con una arteria. 775 01:17:59,820 --> 01:18:01,070 ¿Dónde está? 776 01:18:19,779 --> 01:18:21,029 Noom. 777 01:18:25,820 --> 01:18:27,070 ¿Noom? 778 01:18:41,945 --> 01:18:43,362 Tu hijo está muerto. 779 01:18:43,987 --> 01:18:45,404 Se ahogó. 780 01:18:46,612 --> 01:18:47,862 Vamos. 781 01:18:49,362 --> 01:18:50,612 Vamos. 782 01:18:51,945 --> 01:18:53,195 Vamos. 783 01:18:56,320 --> 01:18:57,570 Ey. 784 01:18:58,570 --> 01:19:00,404 Retire el disco duro de la caja fuerte. 785 01:19:01,654 --> 01:19:02,945 Ponlo sobre el escritorio. 786 01:19:14,279 --> 01:19:17,779 Tu hijo todavía estaría vivo si tú estuvieras No había intentado ser un héroe. 787 01:19:34,237 --> 01:19:35,487 Esto es todo. 788 01:19:36,820 --> 01:19:40,820 Todas las transacciones de Wingpower se han convertido en criptografía. 789 01:19:40,987 --> 01:19:43,070 La única evidencia de malversación de fondos. 790 01:19:44,445 --> 01:19:45,695 Y este... 791 01:19:48,445 --> 01:19:50,612 Éste parece legítimo... 792 01:19:51,862 --> 01:19:54,487 con sus firmas en él. 793 01:19:55,529 --> 01:19:56,779 Entonces... 794 01:19:57,112 --> 01:19:59,237 si los encuentran junto a vuestros cuerpos... 795 01:20:00,612 --> 01:20:02,445 todo está claro. 796 01:20:06,945 --> 01:20:09,070 Y mi padre será vengado. 797 01:20:11,404 --> 01:20:13,237 Tu padre fue un accidente. 798 01:20:15,945 --> 01:20:18,070 Noom también fue un accidente. 799 01:21:01,654 --> 01:21:02,904 Disfruto esto. 800 01:21:33,737 --> 01:21:34,987 El gran torno Largo... 801 01:21:35,695 --> 01:21:37,320 Muy decepcionante. 802 01:21:38,945 --> 01:21:40,862 Tu hijo estaría avergonzado. 803 01:22:15,904 --> 01:22:18,529 Haz algo estúpido y te dispararé otra vez, ¿vale? 804 01:22:19,154 --> 01:22:20,404 Venir también. 805 01:22:44,945 --> 01:22:46,570 ¿Cuántas personas deben morir? 806 01:23:14,940 --> 01:23:16,190 Mírame. 807 01:23:16,320 --> 01:23:17,570 ¿Tienes miedo? 808 01:23:19,737 --> 01:23:20,987 Mírame. 809 01:23:21,654 --> 01:23:23,862 Ahora sabes lo que sentía mi padre. 810 01:23:28,737 --> 01:23:30,654 Me robaste la vida. 811 01:23:32,487 --> 01:23:33,737 Me cambiaste... 812 01:23:34,112 --> 01:23:35,362 en una muestra. 813 01:23:44,195 --> 01:23:45,820 Vamos. 814 01:23:48,320 --> 01:23:50,445 He estado esperando esto toda mi vida. 815 01:24:16,654 --> 01:24:17,904 Deja ir a mi hermano. 816 01:24:29,529 --> 01:24:31,862 Bonnie, ¿estás bien? -Callarse la boca. 817 01:24:41,112 --> 01:24:42,362 Déjalo ir... 818 01:24:42,607 --> 01:24:43,857 y nadie muere. 819 01:24:43,987 --> 01:24:45,237 Mátalos. 820 01:24:48,862 --> 01:24:50,362 Mátalos ahora. 821 01:24:59,862 --> 01:25:01,112 No. 822 01:25:18,320 --> 01:25:20,945 Aguanta, Bonnie, ya voy. 823 01:25:21,112 --> 01:25:22,362 No. 824 01:26:21,654 --> 01:26:22,904 Vamos... 825 01:26:44,070 --> 01:26:45,320 Vamos. 826 01:26:46,779 --> 01:26:48,279 Vuelve, Bonnie. 827 01:26:49,654 --> 01:26:51,654 Regresar. 828 01:26:53,570 --> 01:26:54,820 Bonnie. 829 01:26:55,154 --> 01:26:55,945 bonnie... 830 01:26:56,112 --> 01:26:57,362 Largo... 831 01:27:14,945 --> 01:27:16,195 Está bien. Ey. 832 01:27:16,904 --> 01:27:18,154 Tíralo. 833 01:27:21,904 --> 01:27:23,154 Bueno. 834 01:27:23,529 --> 01:27:25,154 Escúpelo. 835 01:27:32,237 --> 01:27:34,862 Está bien, has vuelto. 836 01:29:00,820 --> 01:29:02,445 Bondad. 837 01:29:23,487 --> 01:29:24,904 ¿Tuviste un buen viaje? 838 01:29:26,237 --> 01:29:27,487 Sí. 839 01:29:30,487 --> 01:29:31,987 Estoy sin palabras. 840 01:29:33,529 --> 01:29:36,945 Ideal para los más influyentes del mundo. denunciante, ¿verdad? 841 01:29:40,070 --> 01:29:41,570 ¿Cuantos seguidores ahora? 842 01:29:42,237 --> 01:29:44,320 Once millones. 843 01:29:44,487 --> 01:29:45,695 ¿Once millones? 844 01:29:45,862 --> 01:29:47,820 Y aún no he hecho ninguna publicación... 845 01:29:48,404 --> 01:29:51,987 de la información sobre la mina de Kao Shen, los subcontratistas... 846 01:29:52,154 --> 01:29:55,112 La escandalosa extracción de cobalto para Noom Challenger. 847 01:29:57,487 --> 01:29:59,987 La Fundación Malunai te ayuda... 848 01:30:00,154 --> 01:30:02,445 y mi nombre no se menciona. 849 01:30:02,612 --> 01:30:03,862 Así que adelante. 850 01:30:06,237 --> 01:30:07,654 ¿Por qué haces esto? 851 01:30:08,529 --> 01:30:10,362 Porque yo... 852 01:30:11,320 --> 01:30:13,945 realmente lo intenté para dar ejemplo.... 853 01:30:14,529 --> 01:30:17,945 pero el grupo W No parece haber llegado todavía. 854 01:30:18,487 --> 01:30:20,279 Quizás puedas ayudarme... 855 01:30:20,445 --> 01:30:22,029 para llegar allí. 856 01:30:27,904 --> 01:30:31,737 Ahora entiendo por qué Amo mucho al grupo. 857 01:30:32,487 --> 01:30:35,279 es el unico enlace que todavía tienes con Nerio. 858 01:30:35,445 --> 01:30:37,404 Incluso si lo odias. 859 01:30:38,862 --> 01:30:41,862 En lo profundo siempre seremos huérfanos. 860 01:30:42,570 --> 01:30:44,987 Queremos saber de dónde venimos. 861 01:30:52,612 --> 01:30:54,820 Si sigo sacando cosas... 862 01:30:55,320 --> 01:30:57,320 recibirás un duro golpe. 863 01:30:57,945 --> 01:30:59,195 No quiero hacerte daño. 864 01:31:00,404 --> 01:31:03,029 No te preocupes, ya nada puede hacerme daño. 865 01:31:08,612 --> 01:31:09,862 Comience. 866 01:31:11,654 --> 01:31:12,904 Largo... 867 01:31:15,654 --> 01:31:16,904 Gracias. 868 01:32:01,945 --> 01:32:03,237 Ai Long. 869 01:32:05,362 --> 01:32:06,612 ¿Sí? 870 01:32:06,904 --> 01:32:08,320 Venga conmigo. 871 01:32:37,820 --> 01:32:39,070 Hola señor. 872 01:32:41,737 --> 01:32:44,362 Ha estado así desde que lo encontramos. 873 01:32:47,529 --> 01:32:49,362 No puede recordar nada. 874 01:32:51,654 --> 01:32:53,862 Te he estado buscando durante tanto tiempo... 875 01:33:02,112 --> 01:33:03,362 Mi hijo. 876 01:33:13,904 --> 01:33:16,987 Gracias. -No lo menciones. 877 01:33:22,320 --> 01:33:23,570 ¿Vienes? 878 01:33:32,737 --> 01:33:34,362 Noom.